NRI Commissioner Adv. Narendra Sawaikar inaugurated a week-long Short-Term Certificate Course in Technical Translation organized by the Directorate of Official Language in association with the Government College of Arts, Science and Commerce, Khandola, held at Marcel. The initiative aims to provide participants with enhanced technical translation skills, strengthening their proficiency in multiple languages and promoting professional and academic development in the field of translation.
The course is part of a broader effort by the Directorate of Official Language to enhance linguistic capabilities among students and professionals in Goa, enabling them to navigate the growing need for accurate and effective technical translation in education, administration, and industry.
By combining theory with practical exercises, the week-long program offers participants hands-on experience in translating technical documents, thereby preparing them to meet professional standards in multilingual communication. The collaboration with Government College Khandola ensures that academic guidance complements practical training, creating a robust learning environment for all attendees.
Through such initiatives, Goa continues to foster skill development and multilingual proficiency, equipping its youth and professionals to contribute meaningfully to both local and global contexts.
Marcel, 7th July 2025 – The vibrant Chikhal Kalo 2025 Festival culminated today at Sri Devki Krishna Temple, Marcel, with the much-awaited mud play that brought together hundreds of devotees, tourists, youth, and families in a joyous celebration of faith, heritage, and nature. Held on Dwadashi, the concluding day witnessed spirited participation in traditional games, devotional singing, and the symbolic ritual of mud immersion that reimagines Lord Krishna’s playful bond with the Earth.
The Sri Devki Krishna Temple ground came alive with the energy of chendu fali, kushti, and other traditional plays in the mud, as participants celebrated the divine play (leela) of the Lord with laughter and togetherness. The excitement reached its peak during the exhilarating dahi handi, in a spirited and festive atmosphere, cheered on by enthusiastic spectators. The entire experience reinforced the core values of devotion, community bonding, and gratitude for the monsoon season, the central themes that have shaped the festival over generations.
Hon’ble Minister for Tourism, Shri Rohan A. Khaunte, who actively participated in the celebrations, remarked, “This is our lok parampara, and it’s time we take it to the world. During Chikhal Kalo, people come together to celebrate, to play, and to reconnect with the soil. It is important to preserve such traditions and pass them on to future generations. Earlier, Goa was known mainly for its beaches—today, we are proudly promoting ‘Goa Beyond Beaches.’ With government support for festivals like these, we are also creating economic opportunities for our local communities. Over the past three years, Chikhal Kalo has received an overwhelming response. I believe everyone should be part of this celebration and help spread the message of unity.”
Adding to the festivities was a Photography and Reel Making Competition, encouraging participants to document the vibrant essence of Chikhal Kalo 2025. The entries captured the playfulness, colours, and emotion of the festival, offering new-age storytelling perspectives to timeless traditions.
The past three days have seen a convergence of spirituality, music, culture, and community. From the soulful Abhang and Kirtan recitals on Day 1, to the devotional Bhajan performances on Ashadhi Ekadashi (Day 2), and culminating in today’s spirited mud rituals Chikhal Kalo 2025 stood as a celebration of Goa’s spiritual and cultural depth.
Goa Tourism, under its vision of Regenerative Tourism, reaffirms its commitment to supporting festivals that reflect Goa’s cultural heritage and strengthen community involvement. The participation from all age groups, as well as the growing interest from visitors and digital audiences, highlights the evolving appetite for authentic, local, and inclusive experiences.
As the curtain falls on this year’s celebrations, Chikhal Kalo continues to remind us of the power of tradition to unite, uplift, and inspire. The festival once again proved that true celebration lies not just in rituals, but in shared moments of joy, devotion, and connection with each other and with the land.
